Publikationen
Forschungen - Sprache und Volkstum: Arbeiten zur niederdeutschen Sprachgeschichte und Volkskunde (1886–1911)
- Holthausen, Ferdinand: Die Soester Mundart. Laut- und Formenlehre. Nebst Texten. Norden/Leipzig: Soltau, 1886, XIII, 117 S. (Forschungen, Bd. 1).
- Jahn, Ulrich: Volksmärchen aus Pommern und Rügen. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Ulrich Jahn. Erster Teil. Norden/Leipzig: Soltau, 1891, XXII, 382 S. (Forschungen, Bd. 2).
- König, Erich: Johannes Cadovius Müllers Memoriale linguae Frisicae. Nach der Jeverschen Originalhandschrift. Norden/Leipzig: Soltau, 1911, 136 S. (Forschungen, Bd. 4).
Ausgabe des „Memoriale linguae Frisicae“, einem Glossar des friesischen Wortschatzes, gesammelt von dem Pastor Johannes Cadovius Müller im späten 17. Jahrhundert. Den Text begleiten eine Einleitung sowie Anmerkungen.
- Jellinghaus, Hermann: Die niederländischen Volksmundarten. Nach den Aufzeichnungen der Niederländer. Norden/Leipzig: Soltau, 1892, VIII, 132 S. (Forschungen, Bd. 5).
- Seitz, Karl: Niederdeutsche Alliterationen. Norden/Leipzig. Soltau, 1893, VI, 99 S. (Forschungen, Bd. 6).
Zusammenstellung niederdeutscher Alliterationen, geordnet in Zusammensetzungen, koordinierte Wörter und syntaktische (sprichwörtliche) Verbindungen.
Forschungen - Sprache und Schrifttum (1938–1977)
- Pauls, Vorlquart: Um den Quickborn. Briefwechsel zwischen Klaus Groth und Karl Müllenhoff. Neumünster: Wachholtz, 1938, VIII, 346 S. (Forschungen, Reihe B: Sprache und Schrifttum, Bd. 1).
Um den Quickborn. Briefwechsel zwischen Klaus Groth und Karl Müllenhoff
- Scheel, Käthe: Untersuchungen über den Satzbau der niederdeutschen Volkssprache und Kunstprosa. Neumünster: Wachholtz, 1939, XI, 116 S. (Forschungen, Reihe B: Sprache und Schrifttum, Bd. 2).
- Bunje, Hans: Der Humor in der niederdeutschen Erzählung des Realismus. Neumünster: Wachholtz, 1953, 80 S. (Forschungen, Reihe B: Sprache und Schrifttum, Bd. 3).
Untersuchung der Werke von Wilhelm Raabe, Fritz Reuter, John Brinckman und Johann Hinrich Fehrs im Vergleich zu den süddeutschen Schriftstellern Eduard Mörike, Jeremias Gotthelf und Gottfried Keller hinsichtlich des darin verwendeten Humors.
- Hoffmann, Gustav: Die Weltanschauung bei Johann Hinrich Fehrs. Neumünster: Wachholtz, 1957, 135 S. (Forschungen, Reihe B: Sprache und Schrifttum, Bd. 4).
Untersuchungen zu dem Einfluss der Weltanschauung Johann Hinrich Fehrs’ auf sein Werk.
- Arp, Joachim: Der Mensch in der niederdeutschen Komödie (Stavenhagen, Boßdorf, Schurek, Ehrke). Neumünster: Wachholtz, 1964, 87 S. (Forschungen, Reihe B: Sprache und Schrifttum, Bd. 5).
Untersuchung des Menschenbildes in einigen niederdeutschen Komödien des 20. Jahrhunderts.
- Humburg, Lothar: Die Stellung des Redentiner Osterspiels in der Tradition des mittelalterlichen geistlichen Schauspiels. Neumünster: Wachholtz, 1966, 118 S. (Forschungen, Reihe B: Sprache und Schrifttum, Bd. 6).
Untersuchung des mittelniederdeutschen „Redentiner Osterspiels“, das in einer Handschrift aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts überliefert ist. Der Autor stellt Eigentümlichkeiten des Osterspiels im Vergleich zu anderen mittelniederdeutschen Spielen dar.
Die Stellung des Redentiner Osterspiels in der Tradition des mittelalterlichen geistlichen Schauspiels.
- Meier, Jürgen: Die mittelniederdeutsche Verserzählung „De deif van Brugge“: stoffgeschichtliche und sprachliche Untersuchung. Neumünster: Wachholtz, 1970, 192 S. (Forschungen, Reihe B: Sprache und Schrifttum, Bd. 7).
Untersuchungen zu der Schwanknovelle „Der Dieb von Brügge“, überliefert lediglich in einer niederdeutschen Handschrift aus dem 15. Jahrhundert.
Literatur: Jürgen Meier: Der Dieb von Brügge. In: Kurt Ruh et. al. (Hrsg.): Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Band 2. Berlin u.a. 22010. Sp. 86-88.
- Honegger, Peter: Ulenspegel. Ein Beitrag zur Druckgeschichte und zur Verfasserfrage. Neumünster: Wachholtz, 1973, 149 S. (Forschungen, Reihe B: Sprache und Schrifttum, Bd. 8).
Untersuchungen zu der Schwanknovelle „Der Dieb von Brügge“, überliefert lediglich in einer niederdeutschen Handschrift aus dem 15. Jahrhundert.
Literatur: Jürgen Meier: Der Dieb von Brügge. In: Kurt Ruh et. al. (Hrsg.): Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Band 2. Berlin u.a. 22010. Sp. 86-88.
- Schütt, Jochen: Zeitkritik in der niederdeutschen Literatur der Gegenwart. Studien zum Werk Hinrich Kruses. Neumünster: Wachholtz, 1974, 235 S. (Forschungen, Reihe B: Sprache und Schrifttum, Bd. 9).
- Törnqvist, Nils: Das niederdeutsche und niederländische Lehngut im schwedischen Wortschatz. Neumünster: Wachholtz, 1977, 199 S. (Forschungen, Reihe B: Sprache und Schrifttum, Bd. 10).
Verzeichnis über niederdeutsche und niederländische Lehnwörter im Schwedischen.
Forschungen zum Niederdeutschen (1997-1999)
- Nybøle, Steinar: Reynke de Vos. Ein Beitrag zur Grammatik der frühen Lübecker Druckersprache. Neumünster: Wachholtz, 1997, 295 S. (Forschungen zum Niederdeutschen, Bd. 1).
Untersuchung grammatikalischer und graphematischer Merkmale des Lübecker Druckes „Reynke de Vos“ von 1498.
- Willkommen, Dirk: Nordstrander Platt. Phonologie des Nordstrander Platt. Niederdeutsch in multilingualer Region. Neumünster: Wachholtz, 1999, 225 S. (Forschungen zum Niederdeutschen, Bd. 2).
Untersuchung grammatikalischer und graphematischer Merkmale des Lübecker Druckes „Reynke de Vos“ von 1498.
